Es tut uns leid, aber unsere Wörterbücher kennen sich mit der Übersetzung von Sätzen nicht aus!
WordReference stellt Online Wörterbücher bereit, keine Übersetzungssoftware. Bitte suchen Sie nach den einzelnen Begriffen (Sie können diese unten anklicken) oder wenden sich für weitere Fragen an unser Forum."

get in a flap


  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
flap n (covering: one edge attached)Klappe Nf
  Deckel Nm
 Simon folded down the flap and sealed the envelope.
 Simon faltete die Klappe und schloss den Umschlag.
flap [sth]⇒ vtr (bird: move, beat wings)mit [etw] schlagen Präp + Vi
 The bat flapped its wings.
 Die Fledermaus schlug mit ihren Flügeln.
flap⇒ vi (wings: move up and down)flattern Vi
  schwingen Vi
 The bird's wings flapped frantically as it tried to take flight.
flap vi (be blown to and fro)flattern Vi
 The flag flapped in the wind.
 Die Fahne flatterte im Wind.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
flap n (on airplane)Klappe Nf
 The flight crew checked the flaps on the wings.
flap n (folding or sliding piece)Seitenteil Nn
 Nina pulled out the flaps to extend the table.
flap n (agitation)Aufregung Nf
 Jerry arrived home to find his daughters arguing. "What's all this flap about?" he asked.
flap n (medicine: skin still attached at base)Lappen Nm
 The surgeon grafted a flap from the patient's thigh onto his injured hand.
flap n (medicine: skin graft)Hauttransplantation Nf
 This facial surgeon has carried out hundreds of flaps.
flap vi UK, figurative, informal (panic, get agitated)ausrasten Vi, sepa
  Panik kriegen Nf + Vt
 Calm down! You're always flapping about something.
flap [sth]⇒ vtr (move up and down)[etw] fächern Vt
  mit [etw] hin und her schlagen VP
 Rose flapped a tea towel, trying to clear the smoke from the kitchen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
cat flap n (opening in door for cat)Katzenklappe Nf
  Katzentür Nf
 We've just fitted a cat flap into the kitchen door so that our cat Jake can come and go as he pleases.
cause a flap v expr figurative, informal, UK (create a fuss, commotion) (informell)Zitterpartie verursachen Nf + Vt
flap your gums v expr slang (talk a lot) (ugs)quatschen Vi
  (Slang)labern Vi
 Jared had been flapping his gums for over an hour and his friends were starting to get bored.
in a flap adj figurative, informal, UK (agitated state)am Zittern Präp + Nn
 Judy was in a flap, because she was late for work and couldn't find her keys.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
flap [flæp]
  • I s
    • 1. Schlag m, Klaps m
    • 2. Flügelschlag m
    • 3. (Verschluss)Klappe f (Tasche, Briefkasten, Buchumschlag etc)
    • 4. (Tisch-, Fliegen-, FLUG auch Lande)Klappe f; Falltür f
    • 5. Lasche f (Schuh, Karton)
    • 6. weiche Krempe
    • 7. MED Hautlappen m
    • 8. umg Aufregung f:
      be (all) in a flap (ganz) aus dem Häuschen sein;
      don’t get into a flap! reg dich nicht auf!

  • II v/t
    • 1. einen Klaps oder Schlag geben (+dat)
    • 2. auf und ab (oder hin und her) bewegen, mit den Flügeln etc schlagen
  • III v/i
    • 1. flattern
    • 2. flattern, mit den Flügeln schlagen:
      flap off davonflattern

    • 3. klatschen, schlagen (against gegen)
    • 4. umg sich aufregen
    • 5. US umg quasseln

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "get in a flap" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'get in a flap' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.